波特兰的夜晚属于这位35岁的老兵。当霍勒迪在第三节连续命中两记三分时，解说员忍不住惊呼："他油箱里还有多少油？"面对爵士的防守，这位征战14年的老将用15投10中的高效表现，交出了一份31分9篮板7助攻的惊艳答卷。
看看这个数据单吧——三分线外8中4，罚球线上9中7，更别提那刺眼的+29正负值。要知道，这可是在短短33分钟内完成的。爵士的年轻后卫们整晚都在为如何限制他而头疼，但霍勒迪总能用他标志性的后撤步跳投给出回应。
赛后更衣室里，这位老将笑得像个新秀。"有时候手感来了，篮筐就像大海一样宽广。"他轻描淡写地说道。而开拓者主帅比卢普斯则难掩兴奋："这就是我们需要的领袖表现，他今晚完全掌控了比赛节奏。"
这场比赛或许能给那些质疑者提个醒：千万别轻易给老将写讣告。当霍勒迪在第四节最后时刻助攻队友命中三分时，摩达中心近两万名球迷齐声高喊的"MVP"，就是最好的证明。